Russian 中国語(簡体字) 英語 フィリピン Italian Japanese Korean Malay Thai ベトナム語
情報 国際ルールや組織 ISPM№15/ ISPM #15

植物検疫措置ISPM№15のための国際標準化

国際貿易における木製梱包材の規制

ISPM 15

植物検疫措置(ISPM)のための国際標準ポリシーと植物検疫における食糧農業Obedinenie国の技術支援のグローバルプログラムの一環として、植物防疫に関する国際条約の事務局が作成。 このプログラムは、貿易を促進し、障害物が取引を構成するであろう不当な措置の使用を避けるために、国際的なレベルで植物検疫措置を調和させるために、これらの基準、ガイドラインおよび勧告FAOメンバーおよび他の利害関係者に提供します。

規格はIPPCに締約国によって採択された植物検疫措置(ISPM)のためのものであり、植物検疫措置に関する暫定委員会を通じて、締約国されていないFAOのメンバーによって。 ISPMは、衛生植物検疫措置の適用に関する協定の下で、世界貿易機関の加盟国が適用される植物検疫措置の根拠として認められた基準、ガイドラインと勧告しています。 IPPCに締約国されていない国は、これらの基準を遵守するよう奨励されています

この規格は、最初の3月2002における植物検疫措置に関する暫定委員会の第4回会合で採択された国際貿易に木製梱包材料を調整するためのガイドラインと題されました。

1附属書の改正は、4月2006年における植物検疫措置に関する委員会の最初のセッションで採択されまし​​た。 最初のリビジョンは、現在の標準、ISPM 2009 3月 - 4月15年に植物検疫措置に関する委員会の第4回会合で採択された附属書2009 1で2 8.Peresmotrennayaバージョンのアプリの準用はによって秒で植物検疫措置に関する委員会のセッションを採用しましたの4月2013

この規格は、未処理の木材で作られた木製梱包材料との国際貿易に負担検疫病害虫の導入と普及のリスクを減らすために植物検疫措置について説明します。 この規格に該当する木質包装材料は、定着木材を含み、それは有害生物(例えば、合板)から自由になるように、リサイクル木材からなる木包装を含みません。 この規格に記述植物検疫措置が恒久的な目詰まりや他の害虫生物に対する保護のために意図されていません。

害虫が木製梱包材料、森林の健康や生物多様性にマイナスの影響に関連付けられていることが知られています。 この規格の使用が大幅にマイナスの影響を軽減することが病害虫のまん延を削減し、することが想定されます。 臭化メチル処理は、特定の状況でのみ、またはすべての国で利用可能な代替治療の欠如の場合は、この規格に含まれており、いかなる他の適切な(ない木)梱包材はありません。 臭化メチルはオゾン層を枯渇させることが知られています。 これに関連して、CPMは、植物検疫措置(CPM、2008のg)と臭化メチルの推奨交換または還元を採用しました。 検索は、環境へのより穏やかな影響を与え、代替措置を続けています。

未処理木材の木材梱包材は有害な生物の導入と普及のパスを表します。 木製梱包材料の起源は、多くの場合、定義に与えることは困難であるため、非常に有害な生物を拡散のリスクを軽減するために、世界講じた措置について説明します。 NPPOsはさらに要件なしで承認された措置を適用された木製梱包材を、受け入れるように奨励されています。 このような木製梱包材料にはダンネージを含むが、リサイクル木材梱包材は含まれません。

対策は国際的に認められ、標識の使用を含む、エンドース適用されているかどうかをチェックするための手順は、輸出と輸入国の双方に関与すべきです。 双方向の合意に達したその他の措置もまた、この規格では考慮されています。 木材梱包材が、この規格の要件を満たしていない場合、NPPOsは、その承認された方法を中和することができます。

ISPM 15標準で使用される植物検疫用語の定義 あなたは、ページ(用語集)で読むことができます。

(地殻の残基のための確立された公差)debarked木材の使用を含む、大幅に導入し、木製梱包材料と害虫の蔓延のリスクを低減植物検疫措置を承認し、 (付録1に規定)承認された処理の使用. 識別マークを使用した(付録2に規定) これは、承認処理を施し、包装木材材料の容易な同定を可能にします。 承認された治療法の説明、マーキングおよび使用。

輸出と輸入国の植物保護(NPPO)のための全国組織で特定の責任を持っています。 標識化の処理とアプリケーションは常にNPPOによって投与されるべきです。 NPPOsは、標識の使用を許可、標識および(最小、監査や分析として、または、)その処理を行う関連メーカーや実体のアプリケーションを使用して治療の実施、ならびに検査や監視と監査の手順を確立する必要性を監督する必要があります。

特別な要件は、変換または修理木製梱包材料に適用されます。 輸入国のNPPOsは、この規格の要求事項に対応するかどうか、承認された植物検疫措置は木製梱包材料のための更なる輸入植物検疫要件のない木製梱包材料の輸入の許可のための基礎であり、輸入でチェックすることができる考慮する必要があります。 木製梱包材は、この規格の要求事項を満たしていない場合は、NPPOsも実装し、対策を担当しています。 非準拠の通知のため、適切な場合に。

1。 規制の基礎
生きている木や枯死木から得られる木材は、有害な生物に感染することができます。 ウッディの包装材料は、多くの場合、新鮮な木材やので、削除したり、有害な生物を破壊し、するには十分ではない最後の加工処理から生成され、検疫病害虫の導入と普及によってのために残っています。 これは、検疫病害虫ファスナーの導入と普及の特に高いリスクが木材であることが証明されました。 また、木材梱包材は、多くの場合、再使用修理または(セクション4.3に記載されているように)再加工されます。

難しい彼らの植物検疫状況を確立することができ木製梱包材料,,の異なる部分の真の起源を決定することは困難です。 したがって、木製梱包材料に関連して植物検疫措置とその範囲はこのような理由から、この規格は、国際的にすべての国で木製梱包材料に適用することができる措置を受け入れた説明...かどうかを判断するために病害虫リスク分析の通常の方法で実施することが多いことは不可能ですこの材料に関連付けることができ、ほとんどの検疫害虫の導入と普及のリスクを大幅に削減

2。 調節可能な木製梱包材料
これらのガイドラインは、生きている木を中心にリスクを表す有害な生物の普及を通じてとして働くことができる木製梱包材のすべての形態に適用されます。 これは、通常、植物検疫検査にさらされていないものも含めてのほぼすべてのインポート委託することができますdrevesina1、パレット、ケーブルドラムおよびリール/スプールを固定クレート、箱、包装箱、、、などの木製梱包材料を含みます。

2.1の例外
次の材料はかなり低リスクであり、この理由のために彼らはこのstandarta2ではカバーされません。
- 木製梱包材が完全に薄い木材(これ以上6 mm厚)で作られています。
- 木の容器は、接着剤、熱、圧力、またはこれらの技術の組み合わせを用いて作製した多層合板、チップボード、配向性ストランドボードやベニヤなど、リサイクル木材ベースの材料から完全に作られました。
- 製造プロセスの間に加熱され、ワイン、スピリッツのためのバレル;
- 有害な生物による汚染の可能性を排除する方法で処理および/または行われているワイン、葉巻や木材から作られた他の商品のためのギフトボックス。
- おがくず、木屑や木材ウール;
- 木製の構造要素は、永久的にトラックやコンテナに取り付けられています。

3。 木製梱包材料に関連する植物検疫措置
この規格は、木材梱包材のために承認されている(治療を含む)植物検疫措置を設定し、新規または改訂された治療法の承認のために用意されています。

3.1は、植物検疫措置を承認しました
この規格に記述承認植物検疫措置は、木製梱包材の処理やマーキングなどの植物検疫トリートメント、で構成されています。 それは国際的に認められた植物検疫措置の適用を示すようラベルの使用は、植物検疫証明書を使用する必要がなくなります。 すべてのNPPOsは、植物検疫措置の根拠は、さらに特定の要件なしに木製梱包材の輸入を許可すると考えるべきです。 この規格に記述承認された措置以外の植物検疫措置は、技術的な正当化を必要とします。
国際貿易で使用される木製梱包材料に関連した木を生物に最も有害に対して確実に有効であると考え1出願に記載されている治療法。 これらの処理は、ライブツリーの有害生物に再感染の可能性を低減するのに役立つ木材梱包の製造におけるdebarked木材の使用と組み合わされます。 これらの措置は考慮に基づいて採択されまし​​た。
- それらが向けられる有害生物のスペクトル。
- 治療の有効性は、
- 技術および/または商業的実現可能性。

加工、製造及び標識(木材定着含む)承認された木材梱包材の製造における三つの主要なステップがあります。 これらのアクションは、異なる演奏で行うことができ、または1人はこれらのアクションの一部または全部を実行することができます。 メーカーのこの標準アドレス(木製梱包材料を製造し、適切に処理された木材の梱包材の上にマークされている人)と治療を行ったもの(承認された治療を過ごす人たち、そして適切に処理された木材の梱包にマークすることができるの理解を容易にするために、材料)。

承認されたこれらの対策を施した木製梱包材料は、附属書2に従ってマーキング公式を適用することで示されます。 このマークは、特定の国、または製造者責任がある組織、ワイヤー処理および実行フォーム処理を示すコードと組み合わせて使用​​される特殊記号から成ります。 以下は、そのような指定のすべてのコンポーネントのコレクションは「マーキング」と呼ばれていると称される。 特定の言語に関連付けられていない国際的に認められた標識は、エントリのポイントで、その他の場所では、エクスポートする前の審査中に処理された木材梱包材の認識のプロセスを容易にします。

NPPOsは、附属書2、さらに特定の要件なし木製梱包材の輸入を解決するための基礎で指定されるようにマーキングすることを検討すべきです。
木製梱包材料の製造が使用されるためには、附属書1で指定された承認された治療法の一つとして開催された木材を、皮をむきました。 地殻の残基について許容差は、附属書1に記載されています。

新規または改訂された治療法の3.2承認
新技術情報既存の治療法を見直し、変更することができるよう、そしてFMCは、新たな代替治療および/または木製梱包材料の回路(S)の治療を承認することができます。 ISPM 28:2007は、IPPCの治療の承認のプロセスに関するガイダンスを提供します。 包装材料の任意の新規または改訂された処理木材処理回路を検証し、有効にする場合、すでに条件以前に承認された治療および/または回路に応じて処理された材料は、再処理または再ラベル付けする必要はありません。

3.3代替二国間協定
附属書1 NPPOsに定める措置に加えて、取引先との二国間協定を通じて認識し、その他の措置があります。 このような場合には、附属書2に含まれるマーキング、この規格のすべての要件がない限り使用すべきではありません。

4。 NPPOの責任
害虫の導入と拡大を防止するためには、契約当事者のエクスポートとインポートとそのNPPOsは(私が記事に定義され、IV及びIPPCのVIIとして)一定の責任を負います。 この基準の適用に関連する特定の義務は以下のとおりです。

4.1規制問題
(システムおよび/または関連する)、鍛造、スタンピングおよびマーキング常にNPPOによって能力の球体を参照しなければなりません。 NPPOsは、そのマーキングの使用を許可する、すべてのシステムが許可され、この規格の実装のために承認されたことを確保する責任があり、それを想定しているから、木製梱包材料(または木材は、木炭を作ることを確実にするためだけでなく、この規格に定めるすべての要件マーキングを有する包装材料)を処理及び/又はこの規格に従って製造されています。 NPPOの責任は次のとおりです。
- 認可、登録、認定、必要に応じて、
- (ISPM 7で提供され、関連責任に関する更なる情報:1997)準拠を検証するために行われる処理システムとラベリングの制御;
- 検査、監査(詳細については、ISPM 23を参照してください:2005)適切な検証手順とを、確立します。
NPPOは、監督(または、最小値、監査や分析など)の処理を行うため、同様に与えることを、適切な場合には、マークの使用と割り当てを承認する必要があります。 処理が不十分または誤っ処理された木材梱包材におけるマーキングの存在を防止するために、マーキングの前に行うべきです。

4.2アプリケーションとマーキングの使用 
この規格に従って処理された木材梱包材に適用されるマーキングのインストールの種類は、附属書2に定める要件に適合しなければなりません。

リサイクル、改装や変換木製梱包材の処理、標識用4.3要件
附属書2で説明マークをつけた木製梱包材、修理または変更された国のNPPOsは、このような木製梱包材の輸出に関連し、この標準システムに完全に準拠を保証する責任だけでなく、監視、コンプライアンスのためのものです。

木製梱包材料の4.3.1リユース
修復されていないこの規格に従って処理し、マークされた木製梱包材の単位、変えないか、そうでなければ改変されたが、再処理またはユニットの耐用年数全体にマーキングを必要としません。

4.3.2改装木製梱包材料
修復木材梱包材を除去し、最大三分の一個の要素によって置換されている包装材料、木材、と考えられます。 木材梱包材を修復しなければならない標識場合に、NPPOsこの修復は、この規格、又は加工木材から作られた木材製品(2.1の項を参照)に従って処理使用される唯一の木材であることを保証すべきです。 処理された木材を修復するために使用される場合、各添加元素は、この規格に従って別々に標識されなければなりません。

それは害虫に発見された場合木製梱包材料の入手可能性は、いくつかのラベルは、木製梱包材料の起源を決定する際に問題を作成することがあります。 リノベーションの木製梱包材料の下で国のNPPOsは、木製梱包材料の一片に表示されることがあります異なるマークの数を制限することをお勧めします。 修復木材梱包材が修復木材梱包材は前マーキングユニットを消去されていることを必要とするかもしれない従ってNPPO国は応用1に従って再処理し、次いで2アプリケーションに応じて、マーキングに適用されています。 臭化メチルは、次に注意CPM勧告交換又は植物検疫措置としての臭化メチルの使用を減少させるに含まれる情報を受け入れする場合(QPSK、2008 g)は、再処理のために使用されます。

修理ところ、すべての単位要素修理木製梱包材は、この標準、または木製梱包材やNPPOの国を確立することは困難で、その構成要素の単位の起源に基づいて処理されているかどうかについて疑問がある場合は木製梱包材料は、改装することを要求すべきです木製梱包材料は、再処理された破壊あるいはkachesの国際貿易の中に移動することは許されなかったました 現在の標準に従った木製梱包材料VEの。 再処理の場合、すべての以前にマーキングが永久(例えば、絵画又は欠失によって)破壊されなければならない適用。 マーキング再解析は、この規格に従って再適用する必要があります後。

4.3.3変換木製梱包材料
木材梱包材の複数の第3の素子部により交換した場合には、このユニットを再加工することが考えられます。 このプロセスの間に、様々な要素(余分な改変必要な場合)を組み合わせてもよいし、その将来の使用のための木材梱包材に再組み立て。 変換された木材梱包材は、新規及び以前に使用され、両方の成分を含む可能性があります。
いずれも、以前にマーキング恒久的に(例えば、絵画や除去によって)変換された木製梱包材で破壊されなければなりません。 変換された木材梱包材は、その後標識はこの規格に従って新たに適用されるべきである、再処理されます。

4.4トランジット
輸送中の商品は、木製梱包材が含まれている場合は、この規格の要求事項を満たしていない、トランジット国のNPPOsは、この木製梱包材から許容できないリスクことを確実にするために設計された措置の適用を要求する権利を持っています。 トランジットの組織に関するより詳細なガイダンスはISPM 25に記載されています:2006を。

輸入で4.5手続き
木製梱包材料は、それ自体で、それらが通常植物検疫制御の対象とならないなど、出荷の大半、中に存在しているので、NPPOは通常、輸入植物検疫要件の遵守を検証することと関連していない団体と協力することが重要です。 例えば、税関やその他の関係機関・団体との協力がNPPOsは木製梱包材の有無についての情報を得るのに役立ちます。 これは、この標準の木製梱包材料の要件の可能性非準拠の例効果的に検出するために重要です。

非コンプライアンス要件のエントリのポイントに4.6植物検疫措置
ISPM 5.1.6.1と5.1.6.3:20不適合と緊急行動に関する関連情報は2004 13 2001 ISPMのセクションに含まれています。 アカウントに木製梱包材の頻繁な再利用を考えると、NPPOsは矛盾が輸出国または通過国に比べて、製造、修理又は改造の国ですぐに発生する可能性が明らかに考慮すべきです。

場合木材梱包材が可能無効を示唆し害虫をマーキングまたは識別所望の治療を保持しているNPPOはそれに応じて応答しなければならないと、必要に応じて、緊急行動を取ることができます。 必要であれば、負荷が不適切obrabotki3、破壊(または他の信頼できる使用)を保持する材料又は積替えを除去し、その後、状況を明確にする場合、このような動作が遅延されてもよいです。 付録アクション1に与えられた適切な実施形態のさらなる例。 最小限の影響の原則を尊重しなければならないいかなる試みた緊急行動に関しては、それ自体が木材のバッチから区別され、出荷は、包装材料を伴います。 また、必要に応じて緊急行動場合NPPO臭化メチルを使用し、その後、植物検疫措置(QPSK、2008のg)と臭化メチルの使用の関連する側面勧告QPSK置換または減少を満たさなければなりません。

ライブ害虫の場合、輸入国のNPPOsが正しく、おそらく、原産国を輸出国の国に通知したりする必要があります。 木材梱包材のユニットが複数のマーキング有する場合には、NPPOは、非準拠の通知の投与前に非対応の構成要素の起源を決定することを試みるべきです。 NPPOsは、標識や他の非適合例不在の場合に通知を送信するようお待ちしております。 考慮セクション4.3.2の規定を取って、木材梱包材の単一ユニット上の複数のマークの存在が遵守する障害ではないことに留意すべきです。