Russian 中国語(簡体字) 英語 フィリピン語 Italian Japanese Korean Malay Thai ベトナム語
情報 国際ルールや組織 インコタームズ2000【iNKOTERMS 2000] 用語C 貨物/運送保険有料 - CIP

CIP (キャリッジと保険は、本当に有料(...場所指定仕向))
貨物/キャリッジと保険は(...目的地の名前)に支払わ

「に支払わ貨物/送料および保険」という用語は、売り手が名前のキャリアに商品を提供することを意味します。 また、売り手は、名前の送信先への商品の輸送に関連した費用を支払わなければなりません。 これは、買い手は、このような方法で商品をお届けするためにすべてのリスクおよび任意の追加コストを負担することを意味します。 しかし、CIPに売り手にも買い手に輸送中の商品の紛失や損傷のリスクに対する保険を調達する必要があります。 その結果、販売者保険の契約と保険料を支払います。 買い手は、CIP用語の下で売り手が最小カバーの保険を得るために必要とされていることに注意すべきです。
買い手が大きいカバーの保護をしたい場合は、彼はどちらかの売り手に同意したり、自分の余分な保険を行う必要があります。
"キャリア"とは、運送契約において、鉄道、道路、航空、海上、内陸水路によって、またはそのようなモードの組み合わせにより、独自の、または輸送を提供することを約束する、すべての人を意味します。
複数の事業者による目的地までの輸送の場合、リスクは最初のキャリアへの商品の転送時に発生します。
CIP条件によると、売主が輸出のために物品を通関する必要があります。
この用語は、複合一貫輸送など、輸送形態の如何にかかわらず使用することができる。

SELLER

バイヤーの義務

A.1。 条約に従い、商品の配送

B.1。 代金のお支払い

売り手は、売買契約に基づいて商品やコマーシャル・インボイス、またはそれと同等の電子メッセージ、および売買契約によって要求され得る適合の他の証拠を提供しなければなりません。

バイヤーは、商品の購入および売却価格の契約で提供支払わなければなりません。

A.2。 Licences、権限と手続き

B.2。 Licences、権限と手続き

該当する場合、売り手は、当該貨物の輸出のためのすべての通関手続きを自身の費用と危険にさらされて、任意の輸出ライセンスまたはその他の公式な承認を提供し、実施しなければなりません。

バイヤーは自費でなければならず、あらゆる輸入ライセンスまたはその他の公式認可をリスクと実施し、該当する場合は、当該貨物の輸入のために、どの国を通じてトランジットのためのすべての通関手続き。

A.3。 キャリッジと保険の契約

B.3。 キャリッジと保険の契約

キャリッジのa)契約。
売り手は通常の経路による指定仕向場所でかつ慣習的な方法で合意された点までの物品の運送のための彼自身の費用で契約を結ぶ必要があります。 点が合意されていないか、または練習によって決定されていない場合、売主は、指定仕向場所で彼のために最も適切なポイントを選択することができます。
保険のb)契約。
売り手は、彼自身の費用で提供しなければならない - 販売契約に合意した - 貨物の保険を条件に購入者または保険関心を有する他の人は、保険会社に直接アピールし、保険証券や保険のカバーの他の証拠と買い手を提供すること。 保険引受や良い評判の保険会社と契約して、逆に明示の合意を失敗されなければならない、保険は、商業的な用語/協会貨物約款/(ロンドン保険業者協会を開発する研究所の最小カバーに合わせて行われなければなりません/ロンドンアンダーライター/)または条項のいずれかの類似した一連の研究所。 保険のカバーの期間は合わせB.4にしなければなりません。 そしてB.5。 バイヤーの要求と費用で、販売者は、可能ならば、戦争保険、ストライキ、暴動、市民騒ぎを作るために義務付けられています。 保険は、販売契約価格プラス10%に定められた最低限、で、カバーすべきである(すなわち110%)と売買契約の通貨で締結されなければなりません。

キャリッジのa)契約。
義務はありません。
保険のb)契約。
義務はありません。

A.4。 DELIVERY

B.4。 配信を取ります

売主は、第A.3に従ってキャリッジの誰と契約キャリアに商品を提供する必要があります、そして、最初のいくつかのキャリアの場合は、名前付きの場所で合意された点への輸送のための期日又は期間内に合意された。

彼らは第A.4により交付されたときに買い手が商品の配達を取る必要があります。 と送信先の名前付きの場所でキャリアからそれらを受け取る。

A.5。 リスクの移転

B.5。 リスクの移転

売り手は規定のB.5に従うことを条件として、しなければならない。 彼らは第A.4により交付されるまでの損失または物品の損傷のすべてのリスクを負うものとします。

リスクの瞬間からの商品のすべての損失や損害を負担しなければならないバイヤーは条A.4に基づいて配信されています。 買い手はを余儀なくされた - 彼は条B.7に従って通知を怠った場合。 - 合意された日または期限固定配達時間の満了から商品に損失または損害のすべてのリスクを負担します。 ただし、契約品として適切です。 これは、それが明確に取っておくか、そうでない場合は、この契約の対象である商品として識別、と言うことです、商品が適切に識別されなければならないことを意味しています。

A.6。 コストの課

B.6。 コストの課

規定B.6の対象と売り手なければならない、: - は。彼らは条A.4、同様条A.3a下の貨物と全てに基づいて配信されるまでの費用を含む)商品に関連するすべての費用を支払います。 )その記事A.3aた保険の費用を支払う、と - - 売り手のための運送契約によると、これは、目的地の場所で商品やアンロードを該当する場合、輸出のための通関手続きの費用が必要などなど、他の関税、税金、 ochieエクスポート時に支払われる費用、および彼らは売り手の運送契約に従っている場合には、第三国を通じて輸送に関連した費用。

買い手は、)A.3aの規定に従う必要があります: - トランジット中ながら、商品に関連するすべてのコストと費用を - 条A.4に従い、配達の瞬間から商品に関連するすべての費用を支払う、と。彼らは売り手のための運送契約に従っている場合を除いて、宛先、および - 障害により発生したすべての追加費用は、日付の職務を行うために - 彼らは売り手のための運送契約に従っている場合を除き、物品を排出する費用を支払うと、 条B.7に応じた適切な告知。 合意された日付の計算や出荷のための合意された期間の満了以来。 ただし、契約品として適切です。 該当する、すべての関税、税金やその他の費用だけでなく、通関手続きの費用 - これは明らかに取っておくか、そうでない場合は、この契約の対象である商品、及びとして識別、すなわち、商品が正しく識別されなければならないことを意味し財の輸入に際して払い込まれると、必要に応じて、いずれかの国を介して自分のトランジットのために - 彼らは運送契約の費用に含まれていない場合。

A.7。 買い手へのお知らせ

B.7。 販売業者へのお知らせ

売主は、買主に商品が。条A.4により交付、ならびに放電に必要なその他の通知に買い手が通常商品のために必要な措置であるされていることを十分な通知を与えなければならない。

買い手が商品をディスパッチするための時間および/または宛先を決定する権利を持っていた場合には、それが適切に売主に通知する必要があります。

A.8。 配達証明、運送書類または同等の電子メッセージ

B.8。 配達証明、運送書類または同等の電子メッセージ

売主は、第A.3に従い、通常の運送書類又は文書(例えば船荷証券の流通手形、貨物運送状非流通海、内陸水路ドキュメント、航空貨物運送状、請求書の鉄道や道路輸送や複合一貫輸送文書)を犠牲にして買い手を提供する必要があります。 売り手と買い手の場合は電子的に通信することで合意した、上記で言及した文書は、同等の電子データ交換(EDI)で置き換えることができる。

買い手は記事A.8を受け入れる必要があります。 それが売買契約の条件を満たしている場合運送書類。

A.9。 チェック - 包装 - マーキング

B.9。 商品の検査

売り手は条A.4に応じて商品の配送のために必要である(例えば、品質をチェックする測定、計量、カウントなど)、それらのチェック操作の費用を支払う必要があります。 売り手は自費包装での貨物の輸送のために必要とされる(特に貿易でない限り、通常の契約商品アンパックを出荷する)必要があります。 パッケージングは​​、適切にマークされるべきです。

買い手は、そのような検査は、輸出国の当局によって義務付けられている場合を除いて、出荷前検査の費用を支払わなければなりません。

A.10。 その他の義務

B.10。 その他の義務

売り手は後者の費用、リスク、任意のドキュメントまたは同等の電子メッセージを取得する際にすべての援助の要請に応じて買い手をレンダリングする必要があります(A.8に記載されている以外のものをいう。)発行またはディスパッチおよび/または原産国の国で伝え、そのバイヤーは貨物の輸入について必要とする場合には必要に応じて、いずれかの国を通じてトランジットのためかもしれません。 売主は、追加保険料を調達するために必要な情報を買い手に提供する必要があります。

バイヤーは。条A.10で提供されるドキュメントまたは同等の電子メッセージを取得することに発生するすべての費用と費用を支払い、買い手への援助の結果として後者が被っ売主に償還しなければならない。 買い手は保険を調達するために必要な情報を売り手に提供する必要があります。