インコタームズ2010 |
この用語に関係なく輸送及び輸送の複数のモードを使用して、選択されたモードを使用してもよいです。
( "に金馬車") "に支払った運送"とは、売主が、必要に応じて、キャリアまたは合意された場所(そのような場所は、当事者の合意がある場合)で、販売者によって指名された別の人に商品を送って、輸送のため、売主が契約することと交通費を負担することを意味します合意された先で商品をお届けします。
用語CPT、CIP、CFRまたはCIFを使用して、売り手は、それがキャリアの上に商品を渡したときに提供するために彼の義務を果たし、そしてないとき商品は、その目的地に到達したとき。
リスクや費用は、2つの異なる場所に行くように、この用語は、2つの重要なポイントがあります。 締約国は、より明確に契約リスクは買い手だけでなく、売主が運送契約を締結する義務があるため、指定仕向場所に通過する引渡しの場所で定義することをお勧めします。
当事者が配達の特定のポイントに同意しない場合、合意された方向での貨物の輸送のために、複数のキャリアを使用する場合、及び、欠点は村で最初のキャリアへ商品を送るときにリスクが通るということである、の選択は売り手に完全に依存しており、これは買い手のコントロールの埒外です。 リスクの受け渡し当事者の意思をもって後期(海、港や空港でIE)で発生し、彼らは彼らの販売の契約でそれを定義する必要があります。
締約国は、また、この点へのコストは売り手であるように、より正確に、先の合意された場所にポイントを決定する可能性によって奨励されています。 売主は正確にこの選択を反映運送契約、ことをお勧めします。 売り手は、キャリッジの彼の契約であれば先の合意場所での放電のコストを負担するそうでなければ、当事者によって合意がない限り、売り手は、このようなコストの購入者からの賠償を請求する権利がありません。
もしあればCPTは、輸出用の通関手続きを売主に要求している。 ただし、売主が輸入のための通関手続きを遂行する義務はありません、輸入税を支払うか、またはインポートするための他の通関手続きを行ってください。
SELLER |
バイヤーの義務 |
A.1。 売り手の一般的な義務 |
B.1。 購入者の一般的な責任 |
売り手は、売買契約に沿って商品や商業送り状、請求書、ならびに契約が必要とする売買契約の適合条件、のいずれかの他の証拠を提供する必要があります。 |
売買契約に規定するバイヤーは、商品の代金を支払わなければなりません。 |
A.2。 ライセンス、許可、セキュリティ管理およびその他の手続き |
B.2。 ライセンス、許可、セキュリティ管理およびその他の手続き |
必要な場合は、売り手は、彼自身の費用および危険で、輸出許可またはその他の公的認可を取得し、商品の引渡し前にどの国を通じた商品の輸出及びそれらの輸送のために必要なすべての通関手続きを行う必要があります。 |
必要な場合には、買主は、自らの費用とリスク、輸入ライセンスまたはその他の公式の承認で取得し、どの国を通して商品とそれらの輸送の輸入のためのすべての通関手続きを行う必要があります。 |
A.3。 運送および保険契約 |
B.3。 運送および保険契約 |
a)は、キャリッジの契約を |
a)は、キャリッジの契約を |
A.4。 供給 |
B.4。 配達を受ける |
売り手は日にまたは合意された期間内に段落A3に応じたとの契約キャリアにそれを転送することにより商品をお届けなければなりません。 |
買い手は、彼らが段落A4に従って配信されているとすぐに商品の配送を取り、先の名前の場所でキャリアからそれらを受け取る必要があります。 |
A.5。 リスクの移転 |
B.5。 リスクの移転 |
それは段落B4にいう状況の損失または損傷のリスクを除いて、段落A5に従って送達されるまで、売主が商品にすべての損失や損害を負担しなければなりません。 |
買い手は、段落A4に応じて、配信の瞬間から商品の損失又は損害のすべてのリスクを負います。 |
A.6。 費用の配分 |
B.6。 費用の配分 |
売り手が支払う必要があります。 |
バイヤーは、段落A3 Aの規定)に従うことを条件として、支払わなければなりません: |
A.7。 購入者への通知 |
B.7。 売り手の通知 |
売り手は、商品が段落A4に基づいて配信されたことを買い手通知を与えなければなりません。 |
買い手は、出荷のための時間および/またはこの場所で商品のレシートの名前の宛先またはポイントを決定する権利がある場合は、彼はその販売者による通知に考慮しなければなりません。 |
A.8。 納品書 |
B.8。 配達証明 |
それは買い手または売り手の依頼で慣習となっている場合は、自費で、通常の運送書類(の)と買い手を提供する必要があり、運送契約に従って規定A3を締結しました。 |
それが契約の条件に準拠している場合、買い手は、段落A8に従って発行された運送書類を受け入れる必要があります。 |
A.9。 チェック、パッケージング、ラベリング |
B.9。 商品の検査 |
売り手は、段落A4に従い、商品の配送のために必要なチェック(品質をチェックし、測定、計量、計数)に関連付けられたすべてのコストだけでなく、輸出国の当局によって規定され、出荷前の商品の検査の費用を支払う必要があります。 |
買い手は、このような検査は輸出国の当局の命令により行われている場合を除き、出荷前に商品の義務的検査のための費用を支払う必要があります。 |
A.10。 情報支援と関連費用 |
B.10。 情報支援と関連費用 |
必要であれば、売り手が買い手を提供するために、または商品の輸入に買い手を必要とし、かつ/または、最終的にそれを運ぶことができる、安全に関する重要な情報を含む彼のリスクと費用、文書や情報、で、買い手の要求に応じて、取得で彼を支援する義務があります先。 |
売り手は段落A10に従って行動することができるように買い手は、タイムリーに安全情報に関する要件を販売者に通知しなければなりません。 |